Themes - OceanWP - en to cs_CZ translation catalogue (1233 entries)

en: % Comments
cs_CZ: % Komentářů

en: %1$s installed and activated successfully.
cs_CZ: Plugin %1$s byl úspěšně nainstalován a aktivován.

en: %1$s installed successfully.
cs_CZ: Plugin %1$s byl úspěšně nainstalován.

en: %1$s is not valid. Please enter one of the following: %2$s
cs_CZ: %1$s není správný. Zadejte jedno z následujících: %2$s

en: %1$s mins read
cs_CZ: %1$s minuty čtení

en: %s is a required field.
cs_CZ: %s je vyžadované pole.

en: %s is not a valid email address.
cs_CZ: %s není správná e-mailová adresa.

en: %s is not a valid phone number.
cs_CZ: %s není platné telefonní číslo.

en: %s is not a valid postcode / ZIP.
cs_CZ: %s není platné PSČ.

en: (Edit)
cs_CZ: (upravit)

en: (opens in a new tab)
cs_CZ: (otevře se na nové záložce)

en: 0 Comments
cs_CZ: Žádný komentář

en: 1 Comment
cs_CZ: 1 Komentář

en: 3D X Reverse
cs_CZ: 3D X obráceně

en: 3D XY Reverse
cs_CZ: 3D XY obráceně

en: 3D Y Reverse
cs_CZ: 3D Y obráceně

en: 404 Error Page
cs_CZ: 404 Chybová stránka

en: 404 Logo
cs_CZ: Chyba: 404 Logo

en: 404 Not Found
cs_CZ: 404 Nenalezeno

en: 404: Page Not Found
cs_CZ: 404: Stránka nebyla nalezena

en: Absolute Right
cs_CZ: Absolutní právo

en: Account
cs_CZ: Účet

en: Activate
cs_CZ: Aktivovat

en: Activate %2$s
cs_CZ: Aktivovat %2$s

en: Active
cs_CZ: Aktivní

en: Active Text Borders Color
cs_CZ: Barva ohraničení aktivního textu

en: Active Text Color
cs_CZ: Barva aktivního textu

en: Add
cs_CZ: Přidat

en: Add 500 to display full content
cs_CZ: Přidejte 500 pro zobrazení plného obsahu

en: Add Close Button
cs_CZ: Přidat tlačítko zavřít

en: Add Container
cs_CZ: Přidat obsah "Container"

en: Add Header Shadow
cs_CZ: Přidejte stín záhlaví

en: Add Overlay On image Hover
cs_CZ: Přidejte překrytí po najetí na obrázek

en: Add To Cart Background Color
cs_CZ: Přidat do košíku barva pozadí

en: Add To Cart Background Color: Hover
cs_CZ: Přidat do košíku barva pozadí: při přejetí myší

en: Add To Cart Border Color
cs_CZ: Přidat do košíku barva okraje

en: Add To Cart Border Color: Hover
cs_CZ: Přidat do košíku barva okraje: při přejetí myší

en: Add To Cart Border: Radius
cs_CZ: Přidat do košíku Okraj: Poloměr

en: Add To Cart Border: Size
cs_CZ: Přidat do košíku Okraj: Velikost

en: Add To Cart Border: Style
cs_CZ: Přidat do košíku okraj: Styl

en: Add To Cart Button
cs_CZ: Přidat do košíku

en: Add To Cart Button Style
cs_CZ: Styl tlačítka "Do košíku"

en: Add To Cart Color
cs_CZ: Přidat do košíku barva

en: Add To Cart Color: Hover
cs_CZ: Přidat do košíku barva: při přejetí myší

en: Add To Cart Hover: Background
cs_CZ: Přidat do košíku: Pozadí po přejetí myší

en: Add To Cart Hover: Color
cs_CZ: Přidat do košíku: Barva po přejetí myší

en: Add To Cart: Background
cs_CZ: Přidat do košíku: Pozadí

en: Add To Cart: Color
cs_CZ: Přidat do košíku: Barva

en: Add Transparent Header
cs_CZ: Přidejte průhledné záhlaví

en: Add Wishlist Icon In Header
cs_CZ: Zobrazit tlačítko "Seznam přání" v záhlaví

en: Add a custom border radius. px - em - %.
cs_CZ: Přidejte vlastní poloměr ohraničení.  px - em - %.

en: Add a custom border size. px - em - %.
cs_CZ: Přidejte vlastní velikost ohraničení.  px - em - %.

en: Add a custom content padding. px - em - %.
cs_CZ: Přidejte vlastní okraje obsahu. px - em -%.

en: Add a custom widgets padding. px - em - %.
cs_CZ: Přidejte vlastní okraje widgetů. px - em -%.

en: Add a parallax effect to your footer.
cs_CZ: Přidejte do zápatí efekt paralaxy.

en: Add me on Snapchat
cs_CZ: Přidejte si mě na Snapchat

en: Add the height from which you want to display the scrollbar in the drop down
cs_CZ: Nastavte výšku, od které chcete zobrazit rolovací lištu v rozbalovací nabídce.

en: Add to Cart
cs_CZ: Přidat do košíku

en: Addresses: Box Background
cs_CZ: Adresy: Pozadí rámečku

en: Addresses: Box Button Background
cs_CZ: Adresy: Box tlačítko Pozadí

en: Addresses: Box Button Background: Hover
cs_CZ: Adresy: Box tlačítko Pozadí: při přejetí myší

en: Addresses: Box Button color
cs_CZ: Adresy: Box tlačítko barva

en: Addresses: Box Button color: Hover
cs_CZ: Adresy: Box tlačítko barva: při přejetí myší

en: Addresses: Box Content Color
cs_CZ: Adresy: Box barva obsahu

en: Addresses: Box Title Border Bottom Color
cs_CZ: Adresy: Box nadpis barva spodní okraj

en: Addresses: Box Title Color
cs_CZ: Adresy: Box nadpis barva

en: Advanced Styling
cs_CZ: Pokročilé styly

en: After
cs_CZ: Po

en: After Content
cs_CZ: Po obsahu

en: After Content Inner
cs_CZ: Po obsahu vnitřně

en: After Footer
cs_CZ: Po zápatí

en: After Footer Inner
cs_CZ: Po zápatí vnitřně

en: After Header
cs_CZ: Po záhlaví stránky

en: After Header Inner
cs_CZ: Po záhlaví stránky vnitřně

en: After Page
cs_CZ: Po stránce

en: After Page Header
cs_CZ: Po záhlaví stránky

en: After Page Header Inner
cs_CZ: Po záhlaví stránky vnitřně

en: After Sidebar
cs_CZ: Po bočním panelu

en: After Sidebar Inner
cs_CZ: Po bočním panelu vnitřně

en: After The Logo
cs_CZ: Po logu

en: After Top Bar
cs_CZ: Po horní liště

en: After Top Bar Inner
cs_CZ: Po horní liště vnitřně

en: Align
cs_CZ: Zarovnání

en: All
cs_CZ: Vše

en: All Headings
cs_CZ: Všechny nadpisy

en: All Post Types
cs_CZ: Všechny typy příspěvků

en: All installations and activations have been completed.
cs_CZ: Všechny instalace a aktivace byly úspěšně dokončeny.

en: All installations have been completed.
cs_CZ: Veškeré instalace byly dokončeny.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
cs_CZ: Všechny pluginy byly úspěšně nainstalovány a aktivovány. %1$s

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
cs_CZ: Při instalaci pluginu %1$s došlo k chybě: <strong>%2$s</strong>.

en: Archives
cs_CZ: Archiv

en: Archives & Entries Layout
cs_CZ: Rozvržení archivů a záznamů

[ctx: Aria label prefix for post author link]
en: All posts by
cs_CZ: Všechny příspěvky autora

[ctx: Aria label: post comments]
en: Comments
cs_CZ: Komentáře

[ctx: Aria label: post modified date]
en: Updated on
cs_CZ: Aktualizováno dne

[ctx: Aria label: post published date]
en: Published on
cs_CZ: Publikováno

[ctx: Aria label: post reading time]
en: Reading time
cs_CZ: Čas na přečtení

en: Arrow
cs_CZ: Šipka

en: Arrow Icon
cs_CZ: Ikona šipky

en: Arrow Reverse
cs_CZ: Šipka vzad

en: Arrowalt
cs_CZ: šipka "Arrowalt"

en: Arrowalt Reverse
cs_CZ: Arrowalt obráceně

en: Arrowturn
cs_CZ: Šipka se otočí

en: Arrowturn Reverse
cs_CZ: Otočení šipky zpět

en: Attachment
cs_CZ: Příloha

en: Author
cs_CZ: Autor

en: Author Box
cs_CZ: Pole autor

en: Author Color
cs_CZ: Barva textu autora

en: Auto
cs_CZ: Automaticky

en: Available version:
cs_CZ: Dostupná verze:

en: Back To Homepage
cs_CZ: Zpět na domovskou stránku

en: Back to cart
cs_CZ: Zpátky do košíku

en: Background Color
cs_CZ: Barva pozadí

en: Background Color: Hover
cs_CZ: Barva pozadí: při přejetí myší

en: Background Image
cs_CZ: Obrázek pozadí

en: Backlighting
cs_CZ: Podsvícení

en: Bag Icon Color
cs_CZ: Barva tlačítka Taška

en: Bag Icon Count Color
cs_CZ: Ikona taška barva počítání

en: Bag Icon Display Total
cs_CZ: Ikona zobrazení tašky Celkem

en: Bag Icon Hover Color
cs_CZ: Barva tlačítka Taška při přejetí myší

en: Bag Icon Hover Count Color
cs_CZ: Ikona taška barva počítání po přejetí myší

en: Bag Style
cs_CZ: Styl košíku

en: Before
cs_CZ: Před

en: Before Content
cs_CZ: Před obsahem

en: Before Content Inner
cs_CZ: Před obsahem vnitřně

en: Before Footer
cs_CZ: Před zápatím

en: Before Footer Inner
cs_CZ: Před zápatím vnitřně

en: Before Header
cs_CZ: Před záhlavím

en: Before Header Inner
cs_CZ: Před záhlavím vnitřně

en: Before Page
cs_CZ: Před stránkou

en: Before Page Header
cs_CZ: Před záhlavím stránky

en: Before Page Header Inner
cs_CZ: Před záhlavím stránky vnitřně

en: Before Sidebar
cs_CZ: Před bočním panelem

en: Before Sidebar Inner
cs_CZ: Před bočním panelem vnitřně

en: Before The Logo
cs_CZ: Pře logem

en: Before Top Bar
cs_CZ: Před horní lištou

en: Before Top Bar Inner
cs_CZ: Před horní lištou vnitřně

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
cs_CZ[0]: Začít aktivaci pluginu
cs_CZ[1]: Začít aktivaci pluginů
cs_CZ[2]: Začít aktivaci pluginů

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
cs_CZ[0]: Začít instalaci pluginu
cs_CZ[1]: Začít instalaci pluginů
cs_CZ[2]: Začít instalaci pluginů

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
cs_CZ[0]: Začít aktualizaci pluginu
cs_CZ[1]: Začít aktualizaci pluginů
cs_CZ[2]: Začít aktualizaci pluginů

en: Big
cs_CZ: Velký

en: Billing
cs_CZ: Fakturace

en: Billing %s
cs_CZ: Fakturace %s

en: Blank Page
cs_CZ: Prázdná stránka

en: Blog Entries
cs_CZ: Položky blogu

en: Blog Entries Icons: Color
cs_CZ: Ikony v blogu: Barva

en: Blog Entry Title
cs_CZ: Název příspěvku do blogu

en: Blog Page
cs_CZ: Stránka blogu

en: Blog Pagination Style
cs_CZ: Styl stránkování blogu

en: Blog Post Title
cs_CZ: Nadpis příspěvku blogu

en: Blog Style
cs_CZ: Styl blogu

en: Body
cs_CZ: Obsah / tělo

en: Border Bottom Color
cs_CZ: Barva spodní hranice "Bottom"

en: Border Color
cs_CZ: Barva okraje

en: Border Color: Focus
cs_CZ: Barva ohraničení: Zaostření

en: Border Color: Hover
cs_CZ: Barva ohraničení: při přejetí myší

en: Border Radius
cs_CZ: Zaoblení okrajů

en: Border Radius (px)
cs_CZ: Poloměr ohraničení (px)

en: Border Top/Bottom Color
cs_CZ: Barva okraje nahoře / dole

en: Border Width
cs_CZ: Šířka okraje

en: Border Width (px)
cs_CZ: Šířka ohraničení (px)

en: Borders Color
cs_CZ: Barva ohraničení

en: Boring
cs_CZ: Nudný

en: Both Sidebar
cs_CZ: Oba postranní panely

en: Both Sidebars: Content Width (%)
cs_CZ: Oba postranní panely: Šířka obsahu (%)

en: Both Sidebars: Sidebars Width (%)
cs_CZ: Oba postranní panely: šířka postranních panelů (%)

en: Both Sidebars: Style
cs_CZ: Oba postranní panely: Styl

en: Bottom
cs_CZ: Dole

en: Bottom Center
cs_CZ: Dole uprostřed

en: Bottom Left
cs_CZ: Vlevo dole

en: Bottom Position (px)
cs_CZ: Spodní pozice (px)

en: Bottom Right
cs_CZ: Vpravo dole

en: Boxed
cs_CZ: Ohraničený (boxed)

en: Boxed Layout Drop-Shadow
cs_CZ: Vržený stín s rozložením v rámečku

en: Boxed Width (px)
cs_CZ: Šířka v rámečku (px)

en: Brackets
cs_CZ: Závorky

en: Breadcrumb Separator
cs_CZ: Breadcrumb rozdělovač

en: Breadcrumbs
cs_CZ: Drobečková navigace

en: Breakpoints
cs_CZ: Hraniční hodnoty

en: Button
cs_CZ: Tlačítko

en: Button Color
cs_CZ: Barva tlačítka

en: Button Color: Hover
cs_CZ: Barva tlačítka: při přejetí myší

en: Button Hover Color
cs_CZ: Barva tlačítka při přejetí myší

en: Button Size (px)
cs_CZ: Velikost tlačítka (px)

en: Button: Background
cs_CZ: Tlačítko: Pozadí

en: Button: Color
cs_CZ: Barva tlačítka

en: Button: Hover Background
cs_CZ: Zvolte barvu pozadí tlačítka při přejetí myší

en: Button: Hover Color
cs_CZ: Barva tlačítka při přejetí myší

en: Capitalize
cs_CZ: Všecha velká

en: Card
cs_CZ: Karta

en: Cart
cs_CZ: Košík

en: Cart / Logo / Link
cs_CZ: Košík / Logo / Odkaz

en: Cart Button Background
cs_CZ: Pozadí tlačítka košíku

en: Cart Button Background: Hover
cs_CZ: Pozadí tlačítka košíku: Při přejetí myší

en: Cart Button Border Color
cs_CZ: Barva rámečku tlačítka košíku

en: Cart Button Border Color: Hover
cs_CZ: Barva rámečku tlačítka košíku: při přejetí myší

en: Cart Button Color
cs_CZ: Barva tlačítka košíku

en: Cart Button Color: Hover
cs_CZ: Barva tlačítka košíku: při přejetí myší

en: Cart Dropdown Styling
cs_CZ: Styl rozbalovacího košíku

en: Cart Dropdowns Width (px)
cs_CZ: Šířka rozevíracího košíku (px)

en: Cart Icon
cs_CZ: Ikona košíku

en: Cart Totals Table: Titles Color
cs_CZ: Tabulka součtů košíku: Barva titulů

en: Cart: Cross-Sells Columns
cs_CZ: Košík: Cross-Sells sloupce

en: Cart: Cross-Sells Count
cs_CZ: Košík: Cross-Sells Počet

en: Categories
cs_CZ: Kategorie

en: Categories Widget Style
cs_CZ: Styl widgetu kategorie

en: Category
cs_CZ: Kategorie

en: Category Color
cs_CZ: Barva rubriky

en: Category Color: Hover
cs_CZ: Barva kategorie: při přejetí myší

en: Category Hover Color
cs_CZ: Barva kategorie při přejetí myší

en: Category Page
cs_CZ: Stránka Kategorie

en: Category Title: Background
cs_CZ: Název kategorie: pozadí

en: Category Title: Color
cs_CZ: Název kategorie: Barva

en: Center
cs_CZ: Na střed

en: Center Center
cs_CZ: Uprostřed

en: Center Header Settings
cs_CZ: Nastavení středového záhlaví

en: Center Left
cs_CZ: Zarovnat vlevo

en: Center Right
cs_CZ: Uprostřed vpravo

en: Center Vertically
cs_CZ: Vycentrovat svisle

en: Centered
cs_CZ: Vycentrovaný

en: Centered Content & Social
cs_CZ: Centrovaný obsah a sociální sítě

en: Centered Menus
cs_CZ: Nabídky na střed

en: Centered Minimal
cs_CZ: Zarovnáno na minimum

en: Checkout
cs_CZ: Pokladna

en: Checkout Button Background
cs_CZ: Pozadí tlačítka pokladny překontrolovat

en: Checkout Button Background: Hover
cs_CZ: Pozadí tlačítka pokladny překontrolovat: při přejetí myší

en: Checkout Button Color
cs_CZ: Barva tlačítka pokladny překontrolovat

en: Checkout Button Color: Hover
cs_CZ: Barva tlačítka pokladny překontrolovat: při přejetí myší

en: Checkout Page
cs_CZ: Stránka pokladny

en: Choose a template created in Theme Panel > My Library to add at the header bottom.
cs_CZ: Vyberte šablonu vytvořenou v panelu témata > moje knihovna, kterou chcete přidat v dolní části záhlaví.

en: Choose a template created in Theme Panel > My Library to replace the content.
cs_CZ: Chcete-li nahradit obsah, vyberte šablonu vytvořenou v panelu témata > moje knihovna.

en: Choose a template created in Theme Panel > My Library to replace the header content.
cs_CZ: Vyberte šablonu vytvořenou v panelu témata> moje knihovna a nahraďte obsah záhlaví.

en: Choose a template created in Theme Panel > My Library to replace the navigation.
cs_CZ: Chcete-li nahradit navigaci (Obsah záhlaví), vyberte šablonu vytvořenou v panelu Témata> Moje knihovna.

en: Choose a template created in Theme Panel > My Library.
cs_CZ: Vyberte šablonu vytvořenou v Nastavení tématu > Moje knihovna.

en: Choose icons you would like to use in the theme.
cs_CZ: Vyberte ikony, které chcete v motivu použít.

en: Choose the WooCommerce Categories widget style.
cs_CZ: Vyberte styl widgetu kategorie WooCommerce.

en: Choose the media query where you want to display the mobile menu.
cs_CZ: Zadejte požadovaný média dotaz, odkud chcete zobrazit nabídku pro mobilní zařízení.

en: Choose your opening target for your submenus
cs_CZ: Vyberte si otevírací cíl pro své podnabídky

en: Circle
cs_CZ: Kruh

en: Circular Reveal
cs_CZ: Kruhové zvýraznění

en: Click to edit your profile
cs_CZ: Kliknutím upravte svůj profil

en: Close
cs_CZ: Zavřít

en: Close Button Background
cs_CZ: Pozadí tlačítka zavřít

en: Close Button Color
cs_CZ: Barva tlačítka zavřít

en: Close Button Color: Hover
cs_CZ: Barva tlačítka zavřít: při přejetí myší

en: Close Menu
cs_CZ: Zavřít menu

en: Close Menu Button
cs_CZ: Tlačítko zavřít nabídku

en: Close Menu Button Icon Class
cs_CZ: Tlačítko zavřít nabídku Ikona -třída

en: Close Menu Button Text
cs_CZ: Tlačítko zavřít nabídku: text

en: Close Menu Text
cs_CZ: Text zavřít nabídku

en: Close mobile menu
cs_CZ: Zavřete mobilní menu

en: Close off canvas panel
cs_CZ: Zavřete panel plátna

en: Close quick preview
cs_CZ: Zavřít rychlý náhled

en: Close this search form
cs_CZ: Zavřít vyhledávací formulář

en: Closed Header
cs_CZ: Zavřené záhlaví

en: Closer Spacing
cs_CZ: Užší vzdálenost

en: Collapse
cs_CZ: Kolaps

en: Collapse Reverse
cs_CZ: Sbalit zpět

en: Collapse Width (px)
cs_CZ: Sbalit šířku (px)

en: Color
cs_CZ: Barva

en: Color: Hover
cs_CZ: Barva: při přejetí myší

en: Colored
cs_CZ: Barevný

en: Columns
cs_CZ: Sloupce

en: Comment
cs_CZ: Komentář

en: Comment Form Position
cs_CZ: Pozice komentáře

en: Comments
cs_CZ: Komentáře

en: Comments Color
cs_CZ: Barva komentářů

en: Comments Hover Color
cs_CZ: Barva komentářů při přejetí myší

en: Comments are closed.
cs_CZ: Diskuze je uzavřena

en: Compact
cs_CZ: Kompaktní

en: Complete Color
cs_CZ: Kompletní barva

en: Conditional Notice: Color
cs_CZ: Podmíněné upozornění: barva

en: Conditional Notice: Hover Color
cs_CZ: Podmíněné upozornění: barva po přejetí myší

en: Conditional replacement message
cs_CZ: Podmíněná zpráva o nahrazení

en: Connect with me on Flickr
cs_CZ: Spojte se se mnou na Flickr

en: Connect with me on Google+
cs_CZ: Spojte se se mnou na Google+

en: Connect with me on LinkedIn
cs_CZ: Spojte se se mnou na LinkedIn

en: Contain
cs_CZ: Obsahuje

en: Content
cs_CZ: Obsah

en: Content / Sidebar
cs_CZ: Obsah / Postranní panel

en: Content / Sidebar / Sidebar
cs_CZ: Obsah / Postranní panel / Postranní panel

en: Content After Header
cs_CZ: Obsah po záhlaví

en: Content Alignment
cs_CZ: Zarovnání obsahu

en: Content Padding
cs_CZ: Výplň / okraje obsahu

en: Content Padding (px)
cs_CZ: Výplň obsahu (px)

en: Content Width (%)
cs_CZ: Šířka obsahu (%)

en: Continue Reading
cs_CZ: Pokračovat ve čtení

en: Course
cs_CZ: Kurz

en: Course Details
cs_CZ: detaily kurzu

en: Courses Columns
cs_CZ: Sloupce kurzů

en: Courses/Memberships
cs_CZ: Kurzy / členství

en: Cover
cs_CZ: Pokrýt "cover"

en: Custom EDD Sidebar
cs_CZ: Vlastní postranní panel EDD

en: Custom File
cs_CZ: Vlastní soubor

en: Custom Fonts
cs_CZ: Vlastní písma

en: Custom Hamburger Button
cs_CZ: Vlastní tlačítko rozbalovací menu

en: Custom Hamburger Button Color
cs_CZ: Vlastní barva tlačítka menu

en: Custom Hamburger Button: Color
cs_CZ: Vlastní tlačítko rozbalovací menu: Barva

en: Custom Header
cs_CZ: Vlastní záhlaví

en: Custom Icon
cs_CZ: Vlastní ikona

en: Custom Image Height (px)
cs_CZ: Vlastní výška obrázku (px)

en: Custom Image Width (px)
cs_CZ: Vlastní šířka obrázku (px)

en: Custom Link
cs_CZ: Vlastní odkaz

en: Custom Media Query
cs_CZ: Vlastní média dotaz

en: Custom Sidebar
cs_CZ: Vlastní postranní panel

en: Custom WooCommerce Sidebar
cs_CZ: Vlastní boční panel WooCommerce

en: Custom media query
cs_CZ: Vlastní média dotaz

en: Daily Archives: %s
cs_CZ: Denní archivy: %s

en: Dark
cs_CZ: Tmavý

en: Dashed
cs_CZ: Čárkovaný

en: Date
cs_CZ: Datum

en: Date Color
cs_CZ: Barva datumu

en: Default
cs_CZ: Výchozí

en: Default Catalog View
cs_CZ: Výchozí zobrazení katalogu

en: Default Icon
cs_CZ: Výchozí ikona

en: Default Sidebar
cs_CZ: Výchozí postranní panel

en: Default Style
cs_CZ: Výchozí styl

en: Del Price Color
cs_CZ: barva Del Ceny

en: Delete
cs_CZ: Smazat

en: Delete this comment
cs_CZ: Smazat tento komentář

en: Description
cs_CZ: Popis

en: Description Color
cs_CZ: Barva popisu

en: Direction
cs_CZ: Směr / pokyn

en: Disable Google Fonts
cs_CZ: Vypnout Google fonty

en: Disable Ocean SVG Icons
cs_CZ: Zakázat Ocean SVG ikony

en: Disable image and product title links functionality
cs_CZ: Zakažte funkčnost odkazů na obrázky a názvy produktů

en: Disable link
cs_CZ: Vypnout odkaz

en: Disable links only for logged out users
cs_CZ: Zakázat odkazy pouze pro odhlášené uživatele

en: Disabled
cs_CZ: Zakázáno

en: Disabled On All Devices
cs_CZ: Zakázáno na všech zařízeních

en: Disabled Only On Desktop
cs_CZ: Zakázáno pouze na PC

en: Dismiss this notice
cs_CZ: Zavřít toto oznámení

en: Displace
cs_CZ: Přemístit

en: Display
cs_CZ: Zobrazit

en: Display Add to Cart Button
cs_CZ: Zobrazit tlačítko přidat do košíku

en: Display Cart When Product Added
cs_CZ: Zobrazit košík po přidání produktu

en: Display Featured Image
cs_CZ: Zobrazit náhledový obrázek

en: Display Filter Button
cs_CZ: Zobrazit tlačítko "Filtrovat"

en: Display Floating Bar
cs_CZ: Zobrazit plovoucí lištu Bar

en: Display Latest Posts
cs_CZ: Zobrazit nejnovější příspěvky

en: Display Menu Text
cs_CZ: Zobrazit text nabídky

en: Display Mini Cart On Mobile
cs_CZ: Zobrazit mini košík na mobilu

en: Display On All Devices
cs_CZ: Zobrazit na všech zařízeních

en: Display Product Navigation
cs_CZ: Zobrazit navigaci produktu

en: Display Quick View Button
cs_CZ: Zobrazit tlačítko "Rychlý náhled"

en: Display Related Items
cs_CZ: Zobrazit související položky

en: Display Search Form
cs_CZ: Zobrazit vyhledávací pole.

en: Display message instead of the Add to Cart button to logged out users
cs_CZ: Zobrazit zprávu namísto tlačítka Přidat do košíku odhlášeným uživatelům

en: Display message to logged out users
cs_CZ: Zobrazit zprávu odhlášeným uživatelům

en: Display price and Add to Cart button only to logged in users
cs_CZ: Tlačítko Zobrazit cenu a Přidat do košíku pouze přihlášeným uživatelům

en: Display the cart when a edd is added, work in the shop and the single edd pages if ajax is enabled.
cs_CZ: Zobrazte košík, když je přidán edd, pracujte v obchodě a jednotlivé edd stránky, pokud je povolen ajax.

en: Display the cart when a product is added, work in the shop and the single product pages if ajax is enabled.
cs_CZ: Zobrazte košík, když je přidán produkt, pracujte v obchodě a na stránkách jednotlivých produktů, pokud je povolen ajax.

en: Display the categories featured images before the product archives.
cs_CZ: Zobrazit náhledové obrázky kategorií před archivy produktu.

en: Distraction Free Cart
cs_CZ: Nákupní košík bez vyrušení

en: Distraction Free Checkout
cs_CZ: Pokladna bez rozptýlení

en: Distraction Free Learning
cs_CZ: Učení bez rozptýlení

en: Divider Color
cs_CZ: Barva oddělovače

en: Dotted
cs_CZ: Tečkovaný

en: Double
cs_CZ: Dvojitý

en: Drop Down
cs_CZ: Rozevírací

en: Drop Down Max Height (px)
cs_CZ: Maximální výška rozbalovací nabídky (px)

en: Drop-Down
cs_CZ: Rozevírací

en: Dropdown
cs_CZ: Rozbalovací nabídka

en: Dropdown Background Color
cs_CZ: Barva pozadí rozevírací nabídky

en: Dropdown Borders Color
cs_CZ: Barva okraje rozevíracího seznamu

en: Dropdown Target
cs_CZ: Cíl rozbalovacího seznamu

en: Dropdown Top Border
cs_CZ: Rozbalovací horní okraj

en: Dropdowns Categories Posts
cs_CZ: Rozbalovací nabídky kategorie příspěvky

en: Dropdowns Menus: Background
cs_CZ: Rozbalovací nabídky: pozadí

en: Dropdowns Styling
cs_CZ: Styl rozbalovací nabídky

en: EDD Product Add To Cart
cs_CZ: Produkt EDD přidat do košíku

en: EDD Product Price
cs_CZ: Cena produktu EDD

en: EDD Product Title
cs_CZ: Název produktu EDD

en: EDD Sidebar
cs_CZ: EDD postranní panel

en: Easy Digital Downloads
cs_CZ: Snadné digitální stahování

en: Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>
cs_CZ: Upravit <span class="screen-reader-text">%s</span>

en: Elastic
cs_CZ: Elastický

en: Elastic Reverse
cs_CZ: Elastické obrácení

en: Elements Positioning
cs_CZ: Umístění prvků

en: Email
cs_CZ: E-mail

en: Email (required)
cs_CZ: E-mail (vyžadováno)

en: Enable Ajax Add To Cart
cs_CZ: Povolit Ajax "Do košíku"

en: Enable Breadcrumbs
cs_CZ: Povolit drobečkovou navigaci

en: Enable Footer Bottom
cs_CZ: Povolit spodní část zápatí

en: Enable Footer Widgets
cs_CZ: Povolit Widgety zápatí

en: Enable OpenGraph
cs_CZ: Povolit OpenGraph

en: Enable Schema Markup
cs_CZ: Povolit Schema Markup

en: Enable Social
cs_CZ: Povolit sociální sítě

en: Enable Social Menu
cs_CZ: Povolit sociální menu

en: Enable Top Bar
cs_CZ: Povolit horní lištu

en: Enable megamenu
cs_CZ: Povolit megamenu

en: Enable this option to remove all the elements and have full control of the 404 error page.
cs_CZ: Povolením této možnosti odeberete všechny prvky a budete mít plnou kontrolu nad chybovou stránkou 404.

en: Enabled
cs_CZ: Povoleno

en: End of content
cs_CZ: Konec obsahu

en: Enter a max height for your responsive logo.
cs_CZ: Zadejte maximální výšku svého responzivního loga.

en: Enter the full icon class
cs_CZ: Zadejte celý typ ikony

en: Enter the max width your the content with the full width layout. Add 0 to disable the max width.
cs_CZ: Zadejte maximální šířku obsahu s rozložením na celou šířku. Přidáním 0 zakážete maximální šířku.

en: Enter your custom media query where you want to display the mobile menu.
cs_CZ: Zadejte požadovaný média dotaz, odkud chcete zobrazit nabídku pro mobilní zařízení.

en: Enter your email address to comment
cs_CZ: Chcete-li přidat komentář, zadejte svou e-mailovou adresu

en: Enter your full icon class
cs_CZ: Zadejte celou třídu ikon

en: Enter your name or username to comment
cs_CZ: Chcete-li přidat komentář, zadejte své jméno nebo uživatelské jméno

en: Enter your website URL (optional)
cs_CZ: Zadejte adresu URL svého webu (volitelně)

en: Equal Heights
cs_CZ: Stejné výšky

en: Excerpt
cs_CZ: Výňatek

en: Excerpt Length
cs_CZ: Délka zkráceného textu

en: External Source
cs_CZ: Externí zdroj

en: Featured Image
cs_CZ: Doporučený obrázek

en: Featured Image In Page Header
cs_CZ: Doporučený obrázek v záhlaví stránky

en: Filter
cs_CZ: Filtrovat

en: Filter Button Text
cs_CZ: Text tlačítka "Filtrovat"

en: Fit Rows
cs_CZ: Přizpůsobit řádky

en: Fixed
cs_CZ: Pevné "fixed"

en: Fixed Footer
cs_CZ: Pevné zápatí

en: Floating Bar
cs_CZ: Plovoucí lišta Bar

en: Follow me on Behance
cs_CZ: Sledujte mě na Behance

en: Follow me on CodePen
cs_CZ: Sledujte mě na CodePen

en: Follow me on Dribbble
cs_CZ: Sledujte mě na Dribbble

en: Follow me on Foursquare
cs_CZ: Sledujte mě na Foursquare

en: Follow me on Instagram
cs_CZ: Sledovat na Instagramu

en: Follow me on Last.fm
cs_CZ: Sledujte mě na Last.fm

en: Follow me on Medium
cs_CZ: Sledujte mě na Medium

en: Follow me on Pinterest
cs_CZ: Sledujte mě na Pinterest

en: Follow me on SlideShare
cs_CZ: Sledujte mě na SlideShare

en: Follow me on SoundCloud
cs_CZ: Sledujte mě na SoundCloud

en: Follow me on Spotify
cs_CZ: Sledujte mě na Spotify

en: Follow me on Tumblr
cs_CZ: Sledujte mě na Tumblr

en: Follow me on Twitch
cs_CZ: Sledovat na Twitch

en: Follow me on Twitter
cs_CZ: Sledovat na Twitteru

en: Follow me on Vimeo
cs_CZ: Sledovat na Vimeo

en: Follow me on weibo
cs_CZ: Sledovat na weibo

en: Font Awesome Icons
cs_CZ: Ikona písma Awesome

en: Font Color
cs_CZ: Barva fontu

en: Font Family
cs_CZ: Rodina písma

en: Font Size
cs_CZ: Velikost písma

en: Font Size (px)
cs_CZ: Velikost písma (px)

en: Font Style
cs_CZ: Styl písma

en: Font Subsets
cs_CZ: Podskupiny písem

en: Font Weight
cs_CZ: Tloušťka písma

en: Footer
cs_CZ: Zápatí

en: Footer 1
cs_CZ: Zápatí 1

en: Footer 2
cs_CZ: Zápatí 2

en: Footer 3
cs_CZ: Zápatí 3

en: Footer 4
cs_CZ: Zápatí 4

en: Footer Bottom
cs_CZ: Spodek zápatí

en: Footer Copyright
cs_CZ: Copyright zápatí

en: Footer Menu
cs_CZ: Menu v zápatí

en: Footer Widget Heading
cs_CZ: Nadpis widgetu v zápatí

en: Footer Widgets
cs_CZ: Widgety v zápatí

en: For some options, you must save and refresh your live site to preview changes.
cs_CZ: U některých možností je nutné uložit a obnovit živý web, abyste mohli zobrazit náhled změn.

en: Fork me on Bitbucket
cs_CZ: Sledujte mě na Bitbucket

en: Fork me on GitHub
cs_CZ: Sledujte mě na GitHub

en: Forms (Input - Textarea)
cs_CZ: Formuláře (vstup - textová oblast)

en: From 1080px
cs_CZ: od 1080px

en: From 1280px
cs_CZ: od 1280px

en: From 320px
cs_CZ: od 320px

en: From 480px
cs_CZ: od 480px

en: From 767px
cs_CZ: od 767px

en: From 959px
cs_CZ: od 959px

en: Full Screen
cs_CZ: Celá obrazovka

en: Full Screen Header Settings
cs_CZ: Nastavení záhlaví celé obrazovky

en: Full Width
cs_CZ: Plná šířka

en: Full Width Content
cs_CZ: Obsah na plnou šířku

en: Gallery Slider
cs_CZ: Posuvník galerie

en: General
cs_CZ: Obecné

en: General Options
cs_CZ: Obecné možnosti

en: General Settings
cs_CZ: Hlavní nastavení

en: General Styling
cs_CZ: Obecný styl

en: Global
cs_CZ: Globální

en: Go To Cart
cs_CZ: Přejít do košíku

en: Go to the next page
cs_CZ: Jít na další stránku

en: Go to the previous page
cs_CZ: Jít na předchozí stránku

en: Google Fonts
cs_CZ: Google fonty

en: Grid
cs_CZ: Mřížka

en: Grid Columns
cs_CZ: Sloupce mřížky

en: Grid Style
cs_CZ: Styl mřížky

en: Grid View
cs_CZ: Zobrazení tabulkou

en: Grid view
cs_CZ: Zobrazení mřížky

en: Grid/List Active Color
cs_CZ: Mřížka / seznam aktivních barev

en: Grid/List Border Color
cs_CZ: Barva ohraničení mřížky / seznamu

en: Grid/List Buttons
cs_CZ: Tlačítka mřížky / seznamu

en: Grid/List Color
cs_CZ: Barva mřížky / seznamu

en: Grid/List Hover Color
cs_CZ: Mřížka / seznam barev při přejetí myší

en: Hamburger Icon Class
cs_CZ: Hamburger ikona typ

en: Head Background
cs_CZ: Hlava pozadí

en: Head Titles Color
cs_CZ: Hlava barva nadpisů

en: Header
cs_CZ: Záhlaví

en: Header Border Bottom
cs_CZ: Záhlaví dolního okraje "Bottom"

en: Header Full Width
cs_CZ: Plná šířka záhlaví

en: Header Media
cs_CZ: Záhlaví média

en: Header Replace
cs_CZ: Nahradit záhlaví

en: Heading 1 (H1)
cs_CZ: Nadpis 1 (H1)

en: Heading 2 (H2)
cs_CZ: Nadpis 2 (H2)

en: Heading 3 (H3)
cs_CZ: Nadpis 3 (H3)

en: Heading 4 (H4)
cs_CZ: Nadpis 4 (H4)

en: Heading Background Color
cs_CZ: Barva pozadí záhlaví

en: Heading Color
cs_CZ: Barva nadpisu

en: Heading Tag
cs_CZ: Nadpis "Heading Tag"

en: Height (px)
cs_CZ: Výška (px)

en: Hidden
cs_CZ: Skrytý

en: Hide Details
cs_CZ: Skrýt podrobnosti

en: Hide If Empty Cart
cs_CZ: Skrýt, pokud je prázdný košík

en: Hide Mega menu heading?
cs_CZ: Skrýt nadpis megamenu?

en: Hide Menu When Scrolling
cs_CZ: Skrýt nabídku při posouvání

en: Hide On All Devices
cs_CZ: Zakázat na všech zařízeních

en: Hide On Mobile
cs_CZ: Skrýt na mobilu

en: Hide On Tablet
cs_CZ: Skrýt na tabletu

en: Hide On Tablet & Mobile
cs_CZ: Skrýt na tabletu a mobilu

en: Home
cs_CZ: Úvod

en: Home Item
cs_CZ: Domovská položka

en: Horizontal
cs_CZ: Horizontální

en: Hover Primary Color
cs_CZ: Hover - základní barva

en: Hover Style
cs_CZ: Styl při přejetí myší

en: Hover: Quick View Background
cs_CZ: Při přejetí myší: pozadí rychlého náhledu

en: Hover: Quick View Color
cs_CZ: Při přejetí myší: barva rychlého náhledu

en: Hover: Quick View Hover Background
cs_CZ: Při přejetí myší: pozadí rychlého náhledu po přejetí

en: Hover: Quick View Hover Color
cs_CZ: Při přejetí myší: barva rychlého náhledu po přejetí

en: Hover: Thumbnails Border Color
cs_CZ: Při přejetí myší: barva okraje miniatury

en: Hover: Wishlist Background
cs_CZ: Při přejetí myší: barva pozadí seznamu přání

en: Hover: Wishlist Color
cs_CZ: Při přejetí myší: barva seznamu přání

en: Hover: Wishlist Hover Background
cs_CZ: Při přejetí myší: barva při přejetí pozadí

en: Hover: Wishlist Hover Color
cs_CZ: Při přejetí myší: barva při přejetí seznamu přání

en: I don&rsquo;t have an account
cs_CZ: Nemám účet

en: Icon
cs_CZ: Ikona

en: Icon And Cart Count
cs_CZ: Ikona a počet košíku

en: Icon And Cart Count + Total
cs_CZ: Ikona a počet košíku + celkem

en: Icon And Cart Total
cs_CZ: Ikona a košík celkem

en: Icon Size (px)
cs_CZ: Velikost ikony (px)

en: If selected, image and title product archive links will be functional only for logged in users
cs_CZ: Pokud je tato možnost vybrána, odkazy na archivy obrázků a titulů budou funkční pouze pro přihlášené uživatele

en: If you choose Custom File, a CSS file will be created in your uploads folder.
cs_CZ: Pokud zvolíte vlastní soubor, ve složce pro nahrávání se vytvoří soubor CSS.

en: If you have already registered, please, enter your details in the boxes below. If you are a new customer, please, go to the Billing &amp; Shipping section.
cs_CZ: Pokud jste se již registrovali, zadejte své údaje do níže uvedených políček. Pokud jste novým zákazníkem, přejděte na stránky Fakturace &amp; Odeslání.

en: If you use the sticky header extension
cs_CZ: Pokud používáte rozšíření přichycené záhlaví "sticky header"

en: Image
cs_CZ: Obrázek

en: Image Margin (px)
cs_CZ: Okraj obrázku (px)

en: Image Position
cs_CZ: Pozice obrázku

en: Image Swap
cs_CZ: Zaměnit obrázek

en: Image Width (%)
cs_CZ: Šířka obrázku (%)

en: Images Size
cs_CZ: Velikost obrázků

en: Important: Not all fonts support every font-weight.
cs_CZ: Důležité: Ne všechna písma podporují každou tloušťku písma.

en: Include My Account page link in conditional message
cs_CZ: Zahrnout odkaz na stránku Můj účet do podmíněné zprávy

en: Incomplete Color
cs_CZ: Neúplná barva

en: Infinite Scroll
cs_CZ: Nekonečné skrolování

en: Infinite Scroll: Error Text
cs_CZ: Nekonečné rolování: text chyby

en: Infinite Scroll: Last Text
cs_CZ: Nekonečné rolování: poslední text

en: Infinite Scroll: Spinners Color
cs_CZ: Spinners barva

en: Inner Background
cs_CZ: Vnitřní pozadí

en: Inner Padding (px)
cs_CZ: Vnitřní okraje (px)

en: Input Background Color
cs_CZ: Zadejte barvu pozadí

en: Input Border Bottom Color
cs_CZ: Zadejte barvu spodní hrany

en: Input Border Color
cs_CZ: Barva ohraničení

en: Input Border Color: Focus
cs_CZ: Barva ohraničení: Zaostření

en: Input Border Color: Hover
cs_CZ: Barva ohraničení: při přejetí myší

en: Input Color
cs_CZ: Vstupní barva

en: Input Dashed Text Color
cs_CZ: Zadejte barvu přerušovaného textu

en: Input Focus Border Bottom Color
cs_CZ: Zadejte spodní barvu ohraničení dna "Bottom"

en: Input Hover Border Bottom Color
cs_CZ: Zadejte spodní barvu ohraničení dna "Bottom" při přejetí myší

en: Input Placeholder Color
cs_CZ: Zástupná barva

en: Insert search query
cs_CZ: Vložte vyhledávací dotaz

en: Install
cs_CZ: Instalovat

en: Install %2$s
cs_CZ: Instalovat %2$s

en: Install Plugins
cs_CZ: Instalovat pluginy

en: Install Required Plugins
cs_CZ: Instalovat vyžadované pluginy

en: Installed But Not Activated
cs_CZ: Nainstalováno, ale neaktivováno

en: Installed version:
cs_CZ: Nainstalovaná verze:

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
cs_CZ: Probíhá instalace pluginu %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
cs_CZ: Instalace pluginu: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
cs_CZ: Probíhá instalace a aktivace pluginu %1$s (%2$d/%3$d)

en: Intro
cs_CZ: Úvod

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for.
cs_CZ: Zdá se, že nemůžeme najít to, co hledáte.

en: Item Color
cs_CZ: Barva položek

en: Item Hover Color
cs_CZ: Barva při přejetí myší

en: Join me on Discord
cs_CZ: Přidejte si mě na Discordu

en: Label Color
cs_CZ: Barva štítku

en: Landing Page
cs_CZ: Vstupní stránka

en: Large
cs_CZ: Velké

en: Large Image
cs_CZ: Velký obrázek

en: Latest in
cs_CZ: Nejnovější v

en: Layout
cs_CZ: Rozvržení

en: Layout Style
cs_CZ: Styl rozložení

en: LearnDash Table Heading
cs_CZ: LearnDash Záhlaví tabulky

en: LearnDash Table Item
cs_CZ: Položka tabulky LearnDash

en: LearnDash Take Course Button
cs_CZ: Tlačítko LearnDash Take Course

en: LearnDash Titles
cs_CZ: LearnDash tituly

en: Left
cs_CZ: Levý

en: Left Content & Right Social
cs_CZ: Vlevo obsah a vpravo sociální sítě

en: Left Menu
cs_CZ: Levé menu

en: Left Sidebar
cs_CZ: Levý boční panel

en: Left Social & Right Content
cs_CZ: Vlevo sociální sítě a vpravo obsah

en: Left/Right Padding (px)
cs_CZ: Levý/Pravý vnitřní okraj (px)

en: Length of the short description of the list view.
cs_CZ: Délka krátkého popisu zobrazení seznamu.

en: Lesson
cs_CZ: Lekce

en: Lesson/Topic
cs_CZ: Lekce / Téma

en: Letter Spacing
cs_CZ: Rozestup písma

en: Letter Spacing (px)
cs_CZ: Rozestup mezi písmeny (px)

en: LifterLMS Buy Button
cs_CZ: Tlačítko Koupit LifterLMS

en: LifterLMS Course/Lesson Title
cs_CZ: Název kurzu / lekce LifterLMS

en: LifterLMS Lesson Title
cs_CZ: Název lekce LifterLMS

en: LifterLMS Section Title
cs_CZ: Název sekce LifterLMS

en: Like me on Facebook
cs_CZ: Sledujte mě na Facebooku

en: Line
cs_CZ: Řádek

en: Line Height
cs_CZ: Výška řádku

en: Link
cs_CZ: Odkaz

en: Link / Logo / Cart
cs_CZ: Odkaz / Logo / Košík

en: Link Background
cs_CZ: Pozadí odkazu

en: Link Background: Current Menu Item
cs_CZ: Pozadí odkazu: Aktuální položka nabídky

en: Link Background: Hover
cs_CZ: Pozadí odkazu: při přejetí myší

en: Link Color
cs_CZ: Barva odkazu

en: Link Color: Current Menu Item
cs_CZ: Barva odkazu: Aktuální položka nabídky

en: Link Color: Hover
cs_CZ: Barva odkazu: při přejetí myší

en: Link values together
cs_CZ: Spojit hodnoty

en: Links Background Color
cs_CZ: Barva pozadí odkazů

en: Links Background Color: Hover
cs_CZ: Barva pozadí odkazů: při najetí

en: Links Color
cs_CZ: Barva odkazů

en: Links Color: Hover
cs_CZ: Barva odkazů: po přejetí myší

en: Links Effect
cs_CZ: Efekty odkazů

en: Links Effect: Color
cs_CZ: Efekty odkazů: barva

en: Links Hover Background Color
cs_CZ: Barva pozadí odkazů při přejetí myší

en: Links Hover Color
cs_CZ: Barva odkazů při přejetí myší

en: List Description
cs_CZ: Popis seznamu

en: List View
cs_CZ: Zobrazení seznamem

en: List view
cs_CZ: Zobrazení seznamu

en: Log in to view price and purchase
cs_CZ: Přihlaste se a zobrazte cenu a nákup

en: Log out &raquo;
cs_CZ: Odhlášení &raquo;

en: Log out of this account
cs_CZ: Odhlásit se z tohoto účtu

en: Logged in as
cs_CZ: Přihlášen jako

en: Login
cs_CZ: Přihlášení

en: Login/Register Links: Color
cs_CZ: Přihlášení / Registrace odkazy: barva

en: Login/Register Style
cs_CZ: Styl Přihlášení/Registrace

en: Logo (optional)
cs_CZ: Logo (volitelné)

en: Logo / Cart / Link
cs_CZ: Logo / košík / odkaz

en: Logo Max Height (px)
cs_CZ: Maximální výška loga (px)

en: Logo Position
cs_CZ: Umístění loga

en: Logout
cs_CZ: Odhlásit se

en: Lowercase
cs_CZ: Malá písmena

en: Main
cs_CZ: Hlavní

en: Main Border Color
cs_CZ: Barva hlavního okraje

en: Main Container Width (px)
cs_CZ: Šířka hlavního obsahu

en: Main Menu
cs_CZ: Hlavní menu

en: Main Menu: Dropdowns
cs_CZ: Hlavní nabídka: rozbalovací nabídky

en: Main Styling
cs_CZ: Hlavní styl

en: Margin (px)
cs_CZ: Okraj (px)

en: Margin Bottom (px)
cs_CZ: Dolní okraj (px)

en: Masonry
cs_CZ: Zdivo

en: Max Height (px)
cs_CZ: Maximální výška (px)

en: Max Width (px)
cs_CZ: Maximální šířka (px)

en: Medium
cs_CZ: Střední

en: Medium Header Search
cs_CZ: Povolit vyhledávání v záhlaví

en: Medium Header Settings
cs_CZ: Nastavení vrchního záhlaví

en: Medium Large
cs_CZ: Středně velké

en: Mega Menu Widget Area
cs_CZ: Oblast widgetu megamenu

en: Megamenu auto width?
cs_CZ: Automatická šířka megamenu?

en: Megamenu columns (from 1 to 6)
cs_CZ: Sloupce megamenu (od 1 do 6)

en: Membership Columns
cs_CZ: Sloupce členství

en: Membership Details
cs_CZ: Podrobnosti o členství

en: Menu
cs_CZ: Nabídka

en: Menu Background Color
cs_CZ: Barva pozadí menu

en: Menu Bar Close Color
cs_CZ: Barva lišty nabídky zavřít

en: Menu Bar Color
cs_CZ: Barva lišty nabídky

en: Menu Cart
cs_CZ: Nabídka košíku

en: Menu Items Border Color
cs_CZ: Barva okraje položky podnabídky

en: Menu Items Padding (px)
cs_CZ: Položky nabídky vnitřní okraje "Padding"

en: Menu Items Top/Bottom Padding (px)
cs_CZ: Položky nabídky horní / dolní okraje "padding" (px)

en: Menu Position
cs_CZ: Pozice menu

en: Menu Text
cs_CZ: Nabídka text

en: Menu Toggle
cs_CZ: Přepnout menu

en: Menus Position
cs_CZ: Pozice nabídek

en: Message to display to logged out users instead of the price and Add to Cart button. The message will be displayed in the position of the Add to Cart button
cs_CZ: Zpráva k zobrazení odhlášeným uživatelům místo ceny a tlačítka Přidat do košíku. Zpráva se zobrazí na pozici tlačítka Přidat do košíku

en: Meta
cs_CZ: Základní informace

en: Meta Color
cs_CZ: Meta barva

en: Meta Link Color
cs_CZ: Barva Meta Odkazu

en: Meta Link Color: Hover
cs_CZ: Meta Link barva: při přejetí myší

en: Meta Link/SubTitle Color
cs_CZ: Barva Meta Link / SubTitle

en: Meta Separator
cs_CZ: Meta oddělovač

en: Meta Title Color
cs_CZ: Barva Meta Nadpisu

en: Minimal
cs_CZ: Minimální

en: Minimum required version:
cs_CZ: Minimální požadovaná verze:

en: Minus
cs_CZ: Mínus

en: Minute %s
cs_CZ: Minuta %s

en: Mobile (optional)
cs_CZ: Mobilní (nepovinný)

en: Mobile Cart Sidebar Styling
cs_CZ: Styling bočního panelu mobilního košíku

en: Mobile Menu
cs_CZ: Mobilní menu

en: Mobile Menu Search
cs_CZ: Vyhledávání v mobilním menu

en: Mobile Menu Style
cs_CZ: Styl mobilního menu

en: Mobile Search
cs_CZ: Mobilní vyhledávání

en: Mobile Sidebar Order
cs_CZ: Mobilní postranní panel objednávka

en: Modal Close Button: Color
cs_CZ: Modal tlačítko zavřít: barva

en: Modal: Background
cs_CZ: Modal: pozadí

en: Modern
cs_CZ: Moderní

en: Modified Date
cs_CZ: Datum úpravy

en: Monthly Archives: %s
cs_CZ: Měsíční archivy: %s

en: Multi-Step Checkout
cs_CZ: Vícestupňové překontrolování

en: My Account Page
cs_CZ: Můj účet

en: Name
cs_CZ: Jméno

en: Name (required)
cs_CZ: Jméno (vyžadováno)

en: Navigation: Borders Color
cs_CZ: Navigace: Barva okrajů

en: Navigation: Icons Color
cs_CZ: Navigace: Barva Ikon

en: Navigation: Links Color
cs_CZ: Navigace: Barva odkazů

en: Navigation: Links Color: Hover
cs_CZ: Navigace: Barva odkazů: při přejetí myší

en: New Window
cs_CZ: Nové okno

en: Newer Posts
cs_CZ: Novější příspěvky

en: Next
cs_CZ: Další

en: Next Post
cs_CZ: Další příspěvek

en: Next Product
cs_CZ: Další produkt

en: Next comment
cs_CZ: Další komentář

en: Next/Prev
cs_CZ: Další/Předchozí

en: Next/Prev Links
cs_CZ: Odkazy Další/Předchozí

en: Next/Prev Taxonomy
cs_CZ: Další / Předchozí kategorie

en: No
cs_CZ: Ne

en: No Effect
cs_CZ: Bez efektu

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
cs_CZ: Nic se nestalo. Plugin %1$s již byl aktivní.

en: No more pages to load
cs_CZ: Žádné další stránky k načtení

en: No plugins are available to be activated at this time.
cs_CZ: V tuto chvíli nejsou k dipozici žádné pluginy k aktivaci.

en: No plugins are available to be installed at this time.
cs_CZ: V tuto chvíli nejsou k dipozici žádné pluginy k instalaci.

en: No plugins are available to be updated at this time.
cs_CZ: V tuto chvíli nejsou k dipozici žádné pluginy k aktualizaci.

en: No plugins to install, update or activate.
cs_CZ: Žádné pluginy k instalaci, aktualizaci nebo aktivaci.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
cs_CZ: Žádné pluginy nebyly vybrány k aktivaci. Akce nebyla provedena.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
cs_CZ: Žádné pluginy nebyly vybrány k instalaci. Akce nebyla provedena.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
cs_CZ: Žádné pluginy nebyly vybrány k aktualizaci. Akce nebyla provedena.

en: No products in the cart.
cs_CZ: V košíku není žádný produkt.

en: No-repeat
cs_CZ: Neopakovat

en: None
cs_CZ: Žádný

en: Not Installed
cs_CZ: Není nainstalováno

en: Notices Form: Border Color
cs_CZ: Forma oznámení: barva ohraničení

en: Notices: Borders Color
cs_CZ: Upozornění: Barva okraje

en: Notices: Color
cs_CZ: Upozornění: Barva

en: Notices: Icon Color
cs_CZ: Upozornění: Barva ikony

en: Notices: Link Color
cs_CZ: Upozornění: Barva odkazu

en: Notices: Link Color: Hover
cs_CZ: Poznámky: barva odkazu: při přejetí myší

en: Number of Products Border Color
cs_CZ: Počet produktů Barva ohraničení

en: Number of Products Color
cs_CZ: Počet produktů Barva

en: Number of Products Inactive Color
cs_CZ: Počet produktů Neaktivní barva

en: Ocean SVG Icons
cs_CZ: Ocean SVG ikony

en: OceanWP Theme Setting
cs_CZ: Nastavení motivu OceanWP

en: OceanWP is the perfect theme for your project. Lightweight and highly extendable, it will enable you to create almost any type of website such a blog, portfolio, business website and WooCommerce storefront with a beautiful & professional design. Very fast, responsive, RTL & translation ready, best SEO practices, unique WooCommerce features to increase conversion and much more. You can even edit the settings on tablet & mobile so your site looks good on every device. Work with the most popular page builders as Elementor, Beaver Builder, Brizy, Visual Composer, Divi, SiteOrigin, etc... Developers will love his extensible codebase making it a joy to customize and extend. Best friend of Elementor & WooCommerce. Looking for a Multi-Purpose theme? Look no further! Check the demos to realize that it's the only theme you will ever need: https://oceanwp.org/demos/
cs_CZ: OceanWP je perfektní téma pro váš projekt, lehký a vysoce rozšiřitelný. Umožní vám vytvořit téměř jakýkoli typ webových stránek, jako je blog, portfolio, obchodní web a obchod WooCommerce s krásným a profesionálním designem. Velmi rychlý, přizpůsobitelný , připravený na RTL a překlad, nejlepší SEO postupy, jedinečné funkce WooCommerce pro zvýšení konverze a mnoho dalšího. Můžete dokonce upravit nastavení na tabletech a mobilních zařízeních, aby váš web vypadal dobře na každém zařízení. Spolupracujte s nejoblíbenějšími tvůrci stránek jako Elementor, Beaver Builder, Brizy, Visual Composer, Divi, SiteOrigin atd. Vývojáři si jeho rozšiřitelnou základnu kódu zamilují, takže je radost ji přizpůsobovat a rozšiřovat. Nejlepší přítel Elementor & WooCommerce. Hledáte víceúčelové téma? Už nehledejte! Podívejte se na ukázky a uvědomte si, že je to jediné téma, které kdy budete potřebovat: https://oceanwp.org/demos/

en: Off
cs_CZ: Vypnout

en: Off Canvas Filter Border Color
cs_CZ: Barva okraje filtru mimo plátno

en: Off Canvas Filter Color
cs_CZ: Barva filtru mimo plátno

en: Off Canvas Filter Hover Border Color
cs_CZ: Barva okraje filtru mimo plátno při přejetí myší

en: Off Canvas Filter Hover Color
cs_CZ: Barva filtru mimo plátno při přejetí myší

en: Off Canvas Filtering
cs_CZ: Filtrování mimo plátno

en: Off Canvas Sidebar
cs_CZ: Postranní panel mimo plátno

en: Off-Canvas Filters
cs_CZ: Filtry mimo plátno

en: Older Posts
cs_CZ: Starší příspěvky

en: On
cs_CZ: Zapnout

en: On Sale Background
cs_CZ: Barva pozadí "Sleva"

en: On Sale Badge
cs_CZ: Znak na prodej

en: On Sale Badge Content
cs_CZ: Obsah znaku na prodej

en: On Sale Badge Style
cs_CZ: Styl znaku na prodej

en: On Sale Color
cs_CZ: Barva "Sleva"

en: On Sale Text
cs_CZ: Text slevy

en: Only work for the horizontal tabs layout
cs_CZ: Funguje pouze pro rozložení vodorovných karet

en: Oops! It looks like you&#8217;re offline. Please check the network connection.
cs_CZ: Jejda! Vypadá to, že jste offline. Zkontrolujte síťové připojení.

en: Oops! Something went wrong. Please try again.
cs_CZ: Jejda! Něco se pokazilo. Prosím zkuste to znovu.

en: Opens in a new tab
cs_CZ: Otevřít v nové záložce

en: Options
cs_CZ: Nastavení

en: Or
cs_CZ: nebo

en: Original
cs_CZ: Originál

en: Out of Stock
cs_CZ: Vyprodáno

en: Out of Stock Background
cs_CZ: Barva pozadí "Vyprodáno"

en: Out of Stock Color
cs_CZ: Barva "Vyprodáno"

en: Out of stock
cs_CZ: Vyprodáno

en: Outside Background
cs_CZ: Vnější pozadí

en: Overlay
cs_CZ: Překrytí

en: Overlay Background Color
cs_CZ: Barva pozadí překrytí

en: Overlay Color
cs_CZ: Barva překrytí

en: Overlay Opacity
cs_CZ: Míra průhlednosti

en: Overlay Spinner: Inner Color
cs_CZ: Překrytí Spinner: vnitřní barva

en: Overlay Spinner: Outside Color
cs_CZ: Překrytí Spinner: vnější barva

en: Overlay: Background
cs_CZ: Překrytí: Pozadí

en: Overline & Fixed Underline
cs_CZ: Přeškrtnout a opravit podtržení

en: Padding (px)
cs_CZ: Polstrování (px)

en: Page
cs_CZ: Stránka

en: Page %s
cs_CZ: Stránka %s

en: Page Header
cs_CZ: Záhlaví stránky

en: Page Header Height (px)
cs_CZ: Výška záhlaví stránky

en: Page Header Title
cs_CZ: Název záhlaví stránky

en: Page Title
cs_CZ: Název stránky

en: Page Title Subheading
cs_CZ: Podnadpis názvu stránky

en: Pages
cs_CZ: Stránky

en: Pages:
cs_CZ: Stránky:

en: Pagination
cs_CZ: Stránkování

en: Pagination Style
cs_CZ: Styl stránkování

en: Parallax Footer Effect
cs_CZ: Efekt paralaxy v zápatí

en: Payment Box Background
cs_CZ: Barva pozadí sekce "Platba"

en: Payment Box Color
cs_CZ: Barva sekce "Platba"

en: Payment Info
cs_CZ: Informace o platbě

en: Payment Methods Background
cs_CZ: Pozadí sekce "Platební metoda"

en: Payment Methods Borders Color
cs_CZ: Barva okraje sekce "Platební metoda"

en: Percentage
cs_CZ: Procentuálně

en: Performance
cs_CZ: Optimalizace a výkon

en: Perhaps you can try a new search.
cs_CZ: Možná zkuste nové vyhledávání.

en: Place your content here
cs_CZ: Vložte obsah

en: Placeholder
cs_CZ: Zástupný symbol

en: Placeholder Color
cs_CZ: Zástupný symbol barva

en: Placeholder Image
cs_CZ: Zástupný obrázek

en: Please contact the administrator of this site for help.
cs_CZ: Pro pomoc, kontaktujte administrátora tohoto webu.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
cs_CZ: Obraťte se prosím na poskytovatele pluginu a požádejte jej, aby plugin zabalil dle směrnic WordPressu.

en: Please define an icon type.
cs_CZ: Prosím, definujte typ ikony.

en: Please select an icon type.
cs_CZ: Vyberte prosím typ ikony.

en: Plugin activated successfully.
cs_CZ: Plugin byl úspěšně aktivován.

en: Plugin activation failed.
cs_CZ: Aktivace pluginu selhala.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
cs_CZ: Plugin není aktivován. Pro tuto šablonu je zapotřebí vyšší verze pluginu %s. Aktualizujte tento plugin.

en: Portfolio Page
cs_CZ: Stránka portfolia

en: Portfolio Taxonomy
cs_CZ: Taxonomie portfolia

en: Position
cs_CZ: Umístění

en: Post Comment
cs_CZ: Přidat komentář

en: Post Title
cs_CZ: Název příspěvku

en: Post author avatar
cs_CZ: Zobrazit autorův avatar

en: Post author:
cs_CZ: Autor příspěvku

en: Post category:
cs_CZ: Rubriky příspěvku

en: Post comments:
cs_CZ: Komentáře k příspěvku

en: Post details:
cs_CZ: Detaily příspěvku

en: Post last modified:
cs_CZ: Poslední změna příspěvku:

en: Post published:
cs_CZ: Příspěvek byl publikován

en: Posts Date: Color
cs_CZ: Datum příspěvků: Barva

en: Posts Links Hover: Color
cs_CZ: Odkazy příspěvků po přejetí myší: barva

en: Posts Links: Color
cs_CZ: Odkazy příspěvků: barva

en: Posts Taxonomy
cs_CZ: Taxonomie příspěvků

en: Pre-Packaged
cs_CZ: Součástí šablony

[ctx: Prefix for categories list]
en: Posted in
cs_CZ: Publikováno v

[ctx: Prefix for post modified date]
en: Updated
cs_CZ: Aktualizováno

[ctx: Prefix for post published date]
en: Published
cs_CZ: Publikováno

[ctx: Prefix for tags list]
en: Tagged as
cs_CZ: Označeno jako

en: Premium Addons Available
cs_CZ: K dispozici prémiové doplňky

en: Prev
cs_CZ: Předchozí

en: Previous
cs_CZ: Předchozí

en: Previous Post
cs_CZ: Předchozí příspěvek

en: Previous Product
cs_CZ: Předchozí produkt

en: Previous comment
cs_CZ: Předchozí komentář

en: Price
cs_CZ: Cena

en: Price Color
cs_CZ: Cena Barva

en: Price replacement message
cs_CZ: Zpráva o nahrazení ceny

en: Primary Color
cs_CZ: Základní barva

en: Primary Sidebar
cs_CZ: Hlavní postranní panel

en: Product Description: Color
cs_CZ: Popis produktu: Barva

en: Product Description: Title Color
cs_CZ: Popis produktu: Barva nadpisu

en: Product Entry
cs_CZ: Vstup produktu

en: Product Entry Media
cs_CZ: Vstupní média produktu

en: Product Entry: Add To Cart
cs_CZ: Zadání produktu: přidat do košíku

en: Product Entry: Toolbar
cs_CZ: Zadání produktu: Panel nástrojů

en: Product Meta
cs_CZ: Produkt Meta

en: Product Title Color
cs_CZ: Barva názvu produktu

en: Products
cs_CZ: Produkty

en: Products Style
cs_CZ: Styl produktů

en: Products Taxonomy
cs_CZ: Taxonomie produktů

en: Progress
cs_CZ: Průběh / pokrok

en: Progress Bar Color
cs_CZ: Barva indikátoru průběhu

en: Quantity & Add To Cart
cs_CZ: Množství a přidat do košíku

en: Quantity Border Color
cs_CZ: Množství Barva ohraničení

en: Quantity Border Color Focus
cs_CZ: Množství Barva ohraničení Zaostření

en: Quantity Buttons Hover: Background
cs_CZ: Tlačítka množství: Pozadí po přejetí myší

en: Quantity Buttons Hover: Color
cs_CZ: Tlačítka množství: Barva po přejetí myší

en: Quantity Buttons: Background
cs_CZ: Tlačítka množství: Pozadí

en: Quantity Buttons: Color
cs_CZ: Tlačítka množství: Barva

en: Quantity Color
cs_CZ: Množství Barva

en: Quantity Input: Background
cs_CZ: Množstevní vstup: Pozadí

en: Quantity Input: Color
cs_CZ: Množstevní vstup: Barva

en: Quantity Plus/Minus Border Color: Hover
cs_CZ: Množství Plus/Minus Barva okraje: Při přejetí myší

en: Quantity Plus/Minus Color
cs_CZ: Množství Plus/Minus Barva

en: Quantity Plus/Minus Color: Hover
cs_CZ: Množství Plus/Minus Barva: Při přejetí myší

en: Quick View
cs_CZ: Rychlý náhled

en: Rating
cs_CZ: Hodnocení

en: Read More
cs_CZ: Přečtěte si více

en: Read more about
cs_CZ: Přečtěte si více o

en: Read more about the article
cs_CZ: Přečtete si více ze článku

en: Read more articles
cs_CZ: Číst více článků

en: Reading Time
cs_CZ: Čas na čtení

en: Reading time:
cs_CZ: Čas na čtení:

en: Ready to publish your first post? %1$sGet started here%2$s.
cs_CZ: Jste připraveni publikovat svůj první příspěvek? %1$sZačněte zde%2$s.

en: Recent Posts
cs_CZ: Poslední příspěvky

en: Recommended
cs_CZ: Doporučený

en: Register
cs_CZ: Registrovat se

en: Related Items Count
cs_CZ: Počet souvisejících položek

en: Related Posts
cs_CZ: Související příspěvky

en: Related Posts Columns
cs_CZ: Sloupce souvisejících příspěvků

en: Related Posts Count
cs_CZ: Počet souvisejících příspěvků

en: Related Posts Image Height (px)
cs_CZ: Výška obrázku pro související příspěvky

en: Related Posts Image Width (px)
cs_CZ: Šířka obrázku pro související příspěvky

en: Related Posts Taxonomy
cs_CZ: Uspořádání / kategorie souvisejících příspěvků

en: Related Products Columns
cs_CZ: Sloupce souvisejících produktů

en: Remove Button Color
cs_CZ: Tlačítko odstranit Barva

en: Remove Button Color: Hover
cs_CZ: Tlačítko odstranit Barva: při přejetí myší

en: Remove Custom WooCommerce Features
cs_CZ: Odstraňte uživatelské nastavení WooCommerce

en: Remove Link Color
cs_CZ: Odebrat barvu odkazu

en: Remove Link Color: Hover
cs_CZ: Odebrat barvu odkazu: při přejetí myší

en: Remove all the custom WooCommerce features added for OceanWP, you will have the default plugin features.
cs_CZ: Odstraňte všechna uživatelská nastavení WooCommerce přidané pro OceanWP, budete mít výchozí funkce pluginu.

en: Remove this item
cs_CZ: Odstranit položku

en: Repeat
cs_CZ: Opakovat

en: Repeat-x
cs_CZ: Opakovat-x

en: Repeat-y
cs_CZ: Opakovat-y

en: Required
cs_CZ: Požadovaný

en: Required Update not Available
cs_CZ: Vyžadovaná aktualizace není dostupná

en: Requires Update
cs_CZ: Vyžaduje aktualizaci

en: Retina Logo
cs_CZ: Logo Retina

en: Retina Logo (optional)
cs_CZ: Mobilní Logo (volitelné)

en: Return to Required Plugins Installer
cs_CZ: Návrat do instalátoru požadovaných pluginů

en: Return to the Dashboard
cs_CZ: Návrat na nástěnku

en: Right
cs_CZ: Vpravo

en: Right Sidebar
cs_CZ: Pravý boční panel

en: SEO Settings
cs_CZ: Nastavení SEO

en: Sale!
cs_CZ: Sleva!

en: Same Window
cs_CZ: Stejné okno

en: Screen
cs_CZ: Obrazovka

en: Scroll
cs_CZ: Rolování se stránkou "scroll"

en: Scroll To Top
cs_CZ: Přejděte na začátek

en: Scroll Up Button
cs_CZ: Tlačítko posouvání nahoru

en: Scroll to the top of the page
cs_CZ: Přejděte na začátek stránky

en: Search
cs_CZ: Vyhledávání

en: Search Button Border Color
cs_CZ: Barva ohraničení tlačítka hledat

en: Search Button Color
cs_CZ: Barva tlačítka hledat

en: Search Button Color: Hover
cs_CZ: Barva tlačítka Hledat: při přejetí myší

en: Search Form
cs_CZ: Vyhledávací formulář

en: Search Icon
cs_CZ: Ikona vyhledávání

en: Search Icon Style
cs_CZ: Styl ikony "Vyhledávání"

en: Search Logo
cs_CZ: Vyhledat logo

en: Search Posts Per Page
cs_CZ: Hledat příspěvky na stránce

en: Search Result Page
cs_CZ: Stránka výsledků vyhledávání

en: Search Results Found
cs_CZ: Výsledky vyhledávání

en: Search Results Sidebar
cs_CZ: Boční panel s výsledky vyhledávání

en: Search Styling
cs_CZ: Styl pro vyhledávání

en: Search for:
cs_CZ: Vyhledat:

en: Search results for
cs_CZ: Výsledky vyhledávání:

en: Search this website
cs_CZ: Hledat na stránce

en: Search website
cs_CZ: Hledat na stránce

en: Search...
cs_CZ: Vyhledávání...

en: Searchbar Background
cs_CZ: Pozadí vyhledávací lišty

en: Searchbar Border Color
cs_CZ: Barva okraje tlačítka vyhledávací lišty

en: Searchbar Border Color: Focus
cs_CZ: Barva okraje tlačítka vyhledávací lišty: zaměření

en: Searchbar Border Color: Hover
cs_CZ: Barva horního okraje lišty vyhledávání: při najetí

en: Searchbar Button Color
cs_CZ: Barva tlačítka vyhledávací lišty

en: Searchbar Button Color: Hover
cs_CZ: Barva tlačítka vyhledávací lišty: při přejetí myší

en: Searchbar Color
cs_CZ: Barva vyhledávací lišty

en: Second+ Level Dropdown Icon
cs_CZ: Druhá+ úroveň rozevírací Ikona

en: Secondary Sidebar
cs_CZ: Druhý postranní panel

en: Section
cs_CZ: Sekce

en: Section Title Background
cs_CZ: Pozadí názvu sekce

en: Section Title Color
cs_CZ: Barva názvu sekce

en: Select
cs_CZ: Vyberte

en: Select A Template
cs_CZ: Vyberte šablonu

en: Select Border Color
cs_CZ: Vyberte barvu ohraničení

en: Select Bottom Template
cs_CZ: Vyberte dolní šablonu "bottom"

en: Select Color
cs_CZ: Vyberte barvu

en: Select Icons
cs_CZ: Vybrat ikony

en: Select Options
cs_CZ: Vyberte možnosti

en: Select Template
cs_CZ: Vyberte šablonu

en: Select Widget Area
cs_CZ: Vyberte oblast widgetů

en: Select Your Menu
cs_CZ: Vyberte vaše menu

en: Select a custom logo when the menu is opened.
cs_CZ: Po otevření nabídky vyberte vlastní logo.

en: Select a custom responsive logo for tablet and mobile.
cs_CZ: Vyberte vlastní logo reagující na tablety a mobilní zařízení.

en: Select a custom retina logo (twice the logo size) when the menu is opened.
cs_CZ: Po otevření nabídky vyberte vlastní logo Retina (dvojnásobek velikosti loga).

en: Select a retina logo twice the normal logo size.
cs_CZ: Vyberte logo Retina dvakrát větší než normální velikost loga.

en: Select weight & style for regular text
cs_CZ: Vyberte šířku & styl pro běžný text

en: Select weight for
cs_CZ: Vyberte šířku pro

en: Selected:
cs_CZ: Vybrané:

en: Send email (opens in your application)
cs_CZ: Odeslat e-mail (otevře se ve vaší aplikaci)

en: Separate
cs_CZ: Samostatný

en: Separator Color
cs_CZ: Barva oddělovače

en: Share by email (opens in a new tab)
cs_CZ: Sdílet e-mailem (otevře se na nové kartě)

en: Share on Facebook (opens in a new tab)
cs_CZ: Sdílet na Facebooku (otevře se na nové kartě)

en: Share on Pinterest (opens in a new tab)
cs_CZ: Sdílet na Pinterestu (otevře se na nové kartě)

en: Share on Twitter (opens in a new tab)
cs_CZ: Sdílet na Twitteru (otevře se na nové kartě)

en: Shipping
cs_CZ: Doručení

en: Shipping %s
cs_CZ: Doručení %s

en: Shop Columns
cs_CZ: Sloupce obchodu

en: Shop Conditional
cs_CZ: Podmínky nakupování

en: Shop Page
cs_CZ: Stránka obchodu

en: Shop Posts Per Page
cs_CZ: Shop Příspěvků na stránku

en: Shop Result Count
cs_CZ: Počet výsledků v obchodě

en: Shop Sort
cs_CZ: Třídění obchodu

en: Shortcodes allowed, %1$ssee the list%2$s.
cs_CZ: Jsou povoleny krátké kódy, %1$s viz seznam%2$s.

en: Show Details
cs_CZ: Zobrazit podrobnosti

en: Show Item Title
cs_CZ: Zobrazit název položky

en: Show On All Devices
cs_CZ: Zobrazit na všech zařízeních

en: Side by Side
cs_CZ: Bok po boku

en: Sidebar
cs_CZ: Postranní panel

en: Sidebar / Content
cs_CZ: Obsah postranního panelu

en: Sidebar / Content / Sidebar
cs_CZ: Postranní panel / obsah / postranní panel

en: Sidebar / Sidebar / Content
cs_CZ: Postranní panel / postranní panel / obsah

en: Sidebar Widget Heading
cs_CZ: Nadpis widgetu postranního panelu

en: Sidebar Width (%)
cs_CZ: Šířka postranního panelu (%)

en: Simple
cs_CZ: Jednoduchý

en: Simple Line Icons
cs_CZ: Jednoduché linie ikony

en: Single Post
cs_CZ: Jeden příspěvek

en: Single Post Icons: Color
cs_CZ: Ikony jednotlivých příspěvků: Barva

en: Single Product
cs_CZ: Jednotlivý produkt

en: Single Product Conditional
cs_CZ: Jeden produkt podmíněn

en: Single Product: Add To Cart
cs_CZ: Jeden produkt: Přidat do košíku

en: Single Product: Product Navigation
cs_CZ: Jeden produkt: navigace v produktu

en: Single Product: Tabs
cs_CZ: Jeden produkt: záložky

en: Site Background
cs_CZ: Pozadí stránky

en: Size
cs_CZ: Velikost

en: Skip to content
cs_CZ: Přejít k obsahu

en: Skype (opens in your application)
cs_CZ: Skype (otevře se ve vaší aplikaci)

en: Slider
cs_CZ: Posunovací položky "Slider"

en: Slider Reverse
cs_CZ: Posuvník vzad

en: Social
cs_CZ: Sociální sítě

en: Social Alternative
cs_CZ: Alternativa sociálních sítí

en: Social Buttons
cs_CZ: Tlačítka sociálních sítí

en: Social Hover: Background Color
cs_CZ: Sociální sítě při přejetí myší: barva pozadí

en: Social Hover: Color
cs_CZ: Sociální sítě při přejetí myší: barva

en: Social Link Style
cs_CZ: Styl odkazů sociálních sítí

en: Social Link Target
cs_CZ: Cíl odkazů sociálních sítí

en: Social Links Color
cs_CZ: Barva odkazů sociálních sítí

en: Social Links Color: Hover
cs_CZ: Barva odkazů sociálních sítí: při přejetí myší

en: Social Menu
cs_CZ: Sociální menu

en: Social Share
cs_CZ: Sociální sdílení

en: Social links
cs_CZ: Odkazy sociálních sítí

en: Social: Background Color
cs_CZ: Sociální sítě: barva pozadí

en: Social: Color
cs_CZ: Sociální sítě: barva

en: Solid
cs_CZ: Plný

en: Some required fields are empty. Please fill the required fields to go to the next step.
cs_CZ: Některá povinná pole jsou prázdná. Prosím vyplňte požadované pole a přejděte k dalšímu kroku.

en: Something went wrong with the plugin API.
cs_CZ: Došlo k potížím s API pluginu.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with different keywords.
cs_CZ: Omlouváme se, ale vašemu hledání neodpovídají žádné výsledky. Zkuste to prosím znovu s jinými klíčovými slovy.

en: Source
cs_CZ: Zdroj

en: Spacious
cs_CZ: Prostorný

en: Spin
cs_CZ: Točit

en: Spin Reverse
cs_CZ: Otočit vzad

en: Spring
cs_CZ: Pružina

en: Spring Reverse
cs_CZ: Pružina obráceně

en: Square
cs_CZ: Čtverec

en: Squeeze
cs_CZ: Sevření

en: Stand
cs_CZ: Stát

en: Stand Reverse
cs_CZ: Obrácené stání

en: Standard
cs_CZ: Základní

en: Standard Fonts
cs_CZ: Standardní písma

en: Star Rating
cs_CZ: Hodnocení hvězdami

en: Stars Color
cs_CZ: Barva hvězd

en: Stars Color Before
cs_CZ: Barva hvězd před

en: Status
cs_CZ: Stav

en: Stick Only The Menu
cs_CZ: Přichycení pouze nabídky

en: Sticky Padding (px)
cs_CZ: Přichycení vnitřní okraje (px) "Padding"

en: Style
cs_CZ: Styl

en: Styling
cs_CZ: Styl

en: Styling Options Location
cs_CZ: Možnosti stylu umístění

en: Styling: Mobile Menu
cs_CZ: Nastavení Mobilního menu

en: Sub Menu Background Color
cs_CZ: Barva pozadí podnabídky

en: Sub Menu Links Background Color
cs_CZ: Barva pozadí odkazů v podnabídce

en: Sub Menu Links Background Color: Hover
cs_CZ: Barva pozadí odkazů v podnabídce: při přejetí myší

en: Sub Menu Links Color
cs_CZ: Barva odkazů v podnabídce

en: Sub Menu Links Color: Hover
cs_CZ: Barva odkazů v podnabídce: při přejetí myší

en: Sub Title Color
cs_CZ: Barva pro název webu

en: Submit search
cs_CZ: Odeslat hledání

en: Subscribe to me on YouTube
cs_CZ: Odebírejte mě na YouTube

en: Subtotal Background Color
cs_CZ: Barva pozadí tlačítka

en: Subtotal Border Color
cs_CZ: Mezisoučet barva ohraničení

en: Subtotal Color
cs_CZ: Mezisoučet Barva

[ctx: Suffix for post reading time equal to 1]
en: min read
cs_CZ: minuta čtení

[ctx: Suffix for post reading time more than 1]
en: mins read
cs_CZ: minut čtení

en: Summary Elements Positioning
cs_CZ: Souhrnné umístění prvků

en: Summary Width (%)
cs_CZ: Šířka souhrnu (%)

en: Support me on Patreon
cs_CZ: Podpořte mě na Patreon

en: Syllabus
cs_CZ: Osnova

en: TI WC Wishlist
cs_CZ: YITH WC seznam přání

en: Table
cs_CZ: Tabulka

en: Table Borders Color
cs_CZ: Barva okrajů tabulky

en: Table Main Background
cs_CZ: Hlavní pozadí tabulky

en: Table Titles Color
cs_CZ: Barva názvů tabulky

en: Tabs
cs_CZ: Záložky

en: Tabs Layout
cs_CZ: Rozložení karet

en: Tabs Position
cs_CZ: Pozice záložek

en: Tag
cs_CZ: Štítek

en: Tags
cs_CZ: Tagy

en: Tags:
cs_CZ: Štítky:

en: Template
cs_CZ: Šablona

en: Text Color
cs_CZ: Barva textu

en: Text Color: Hover
cs_CZ: Barva textu: při přejetí myší

en: Text Transform
cs_CZ: Transformace textu

en: The Custom Link style need to be selected
cs_CZ: Je třeba vybrat styl vlastního odkazu

en: The floating bar is to display the add to cart button when you scroll to increase conversions.
cs_CZ: Plovoucí lišta slouží k zobrazení tlačítka pro přidání do košíku při posouvání ke zvýšení počtu konverzí.

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
cs_CZ[0]: Následující plugin potřebuje aktualizovat na nejnovější verzi pro zajištění maximální kompatibility s šablonou: %1$s.
cs_CZ[1]: Následující pluginy musí být aktualizovány na nejnovější verzi, aby byla zajištěna maximální kompatibilita s touto šablonou: %1$s.
cs_CZ[2]: Následující pluginy musí být aktualizovány na nejnovější verzi, aby byla zajištěna maximální kompatibilita s touto šablonou: %1$s.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
cs_CZ[0]: Následující plugin byl úspěšně aktivován:

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
cs_CZ[0]: Následující doporučený plugin je v současné době deaktivovaný: %1$s.
cs_CZ[1]: Následující doporučené pluginy jsou aktuálně neaktivní: %1$s.
cs_CZ[2]: Následující doporučené pluginy jsou aktuálně neaktivní: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
cs_CZ[0]: Následující požadované pluginy jsou aktuálně neaktivní: %1$s.
cs_CZ[1]: Následující požadované pluginy jsou aktuálně neaktivní: %1$s.
cs_CZ[2]: Následující požadované pluginy jsou aktuálně neaktivní: %1$s.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
cs_CZ: Proces instalace a aktivace byl zahájen. Na některých serverech může tato operace trvat delší dobu.

en: The installation of %1$s failed.
cs_CZ: Instalace pluginu %1$s se nezdařila.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
cs_CZ: Proces instalace byl zahájen. Na některých serverech může tato operace trvat delší dobu.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
cs_CZ: Vzdálený balíček pluginu obsahuje více než jeden soubor, ale soubory nejsou zabaleny ve složce.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
cs_CZ: Vzdálený komprimovaný plugin neobsahuje složku s vyžadovaným názvem v URL a přejmenování nefunguje.

en: Theme Buttons
cs_CZ: Vzhled tlačítka

en: Theme Icons
cs_CZ: Motiv ikon

en: Theme Panel > My Library
cs_CZ: Nastavení tématu > Moje knihovna

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
cs_CZ: Existuje jeden nebo více požadovaných nebo doporučených pluginů k instalaci, aktualizaci, nebo aktivaci.

en: There aren't any posts currently published in this category.
cs_CZ: Momentálně nejsou v této kategoii zveřejněny žádné příspěvky.

en: There aren't any posts currently published under this tag.
cs_CZ: Momentálně nejsou pod tímto šťítkem zveřejněny žádné příspěvky.

en: There aren't any posts currently published under this taxonomy.
cs_CZ: V této taxonomii momentálně nejsou publikovány žádné příspěvky.

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
cs_CZ[0]: Aktualizace je k dispozici pro: %1$s.
cs_CZ[1]: K dispozici jsou aktualizace pro následující pluginy: %1$s.
cs_CZ[2]: K dispozici jsou aktualizace pro následující pluginy: %1$s.

en: This Post Has %s Comments
cs_CZ: Tento příspěvek má %s komentářů

en: This Post Has One Comment
cs_CZ: Tento příspěvek má jeden komentář

en: This author has written
cs_CZ: Tento autor napsal

en: This field is to control the width where you want to collapse the header.
cs_CZ: Toto pole slouží k řízení šířky, kam chcete sbalit záhlaví.

en: This is information taken by social media when a link is shared
cs_CZ: Toto jsou informace pořízené sociálními médii, když je sdílen odkaz

en: This option add a height to your content to keep your footer at the bottom of your page.
cs_CZ: Tato možnost přidá vašemu obsahu výšku, aby vaše zápatí zůstalo ve spodní části stránky.

en: This page could not be found!
cs_CZ: Tato stránka nebyla nalezena!

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
cs_CZ: Pro zajištění kompatibility s vaší šablonou, je nutné tento plugin aktualizovat.

en: This setting rep^lace the cart icon by a bag with the items count in it.
cs_CZ: Toto nastavení nah^radí ikonu košíku taškou, do které se počítá počet položek.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
cs_CZ[0]: Tato šablona doporučuje následující plugin: %1$s.
cs_CZ[1]: Tato šablona doporučuje následující pluginy: %1$s.
cs_CZ[2]: Tato šablona doporučuje následující pluginy: %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
cs_CZ[0]: Tato šablona vyžaduje následující plugin: %1$s.
cs_CZ[1]: Tato šablona vyžaduje následující pluginy: %1$s.
cs_CZ[2]: Tato šablona vyžaduje následující pluginy: %1$s.

en: Thumbnail
cs_CZ: Náhledový obrázek

en: Thumbnails Layout
cs_CZ: Rozložení miniatur

en: Timeline Active: Background
cs_CZ: Časová osa aktivní: Pozadí

en: Timeline Active: Color
cs_CZ: Časová osa aktivní: Barva

en: Timeline Number: Background
cs_CZ: Číslo časové osy: Pozadí

en: Timeline Number: Border Color
cs_CZ: Číslo časové osy: Barva ohraničení

en: Timeline Number: Color
cs_CZ: Číslo časové osy: Barva

en: Timeline Style
cs_CZ: Časová osa Styl

en: Timeline: Background
cs_CZ: Časová osa: Pozadí

en: Timeline: Color
cs_CZ: Časová osa: Barva

en: Title
cs_CZ: Název

en: Title Color
cs_CZ: Barva názvu

en: Title Color: Hover
cs_CZ: Barva názvu: při přejetí myší

en: Title HTML Tag
cs_CZ: Název HTML tag

en: Title/Breadcrumb Position
cs_CZ: Pozice nadpisu / drobečkové navigace

en: Titles Border Bottom Color
cs_CZ: Spodní barva ohraničení názvů

en: Titles Border Color
cs_CZ: Barva ohraničení titulů

en: Titles Color
cs_CZ: Barva názvů

en: Titles Margin Bottom (px)
cs_CZ: Dolní okraj titulů (px)

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
cs_CZ[0]: K aktivaci <span class="count">(%s)</span>
cs_CZ[1]: K aktivaci <span class="count">(%s)</span>
cs_CZ[2]: K aktivaci <span class="count">(%s)</span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
cs_CZ[0]: K instalaci <span class="count">(%s)</span>
cs_CZ[1]: K instalaci <span class="count">(%s)</span>
cs_CZ[2]: K instalaci <span class="count">(%s)</span>

en: Toolbar
cs_CZ: Panel nástrojů

en: Top
cs_CZ: Nahoře

en: Top Bar
cs_CZ: Horní lišta

en: Top Bar Full Width
cs_CZ: Horní lišta plná šířka

en: Top Border Color
cs_CZ: Barva horního okraje

en: Top Center
cs_CZ: Nahoře uprostřed

en: Top Header
cs_CZ: Horní záhlaví

en: Top Left
cs_CZ: Vlevo nahoře

en: Top Level Dropdown Icon
cs_CZ: Ikona rozevíracího seznamu nejvyšší úrovně

en: Top Menu
cs_CZ: Horní menu

en: Top Menu Header Settings
cs_CZ: Nastavení vrchního záhlaví nabídka

en: Top Right
cs_CZ: Vpravo nahoře

en: Total Price Color
cs_CZ: Barva celkové ceny

en: Translation for "404 Not Found"
cs_CZ: Překlad „404 nebyl nalezen“

en: Translation for "Search results for"
cs_CZ: Překlad „Výsledky vyhledání“

en: Translation for Homepage
cs_CZ: Překlad pro domovskou stránku

en: Transparent
cs_CZ: Transparetní

en: Transparent Header Settings
cs_CZ: Průhledné záhlaví nastavení

en: Tripple Dot Under
cs_CZ: Tečkované podtržení

en: Twitter Username
cs_CZ: Twitter uživatelské jméno

en: Type
cs_CZ: Typ

en: Type then hit enter to search
cs_CZ: Zadejte vyhledávání a stiskněte klávesu Enter

en: Type then hit enter to search...
cs_CZ: Pište sem, pak stiskněte klávesu Enter k vyhledání

en: Type your search
cs_CZ: Zadejte hledaný výraz

en: Typography
cs_CZ: Typografie

en: Under Title
cs_CZ: Pod nadpisem

en: Underline & Overline
cs_CZ: Podtržení a přeškrtnutí

en: Underline Down
cs_CZ: Podtržení dolů

en: Underline From Left
cs_CZ: Podtržení zleva

en: Underline Up
cs_CZ: Podtržení nahoru

en: Up-Sells & Related Items
cs_CZ: Up-Sells a související položky

en: Up-Sells Columns
cs_CZ: Up-Sells Sloupce

en: Up-Sells Count
cs_CZ: Up-Sells Počet

en: Update
cs_CZ: Aktualizovat

en: Update %2$s
cs_CZ: Aktualizovat %2$s

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
cs_CZ[0]: Dostupné aktualizace <span class="count">(%s)</span>
cs_CZ[1]: Dostupné aktualizace <span class="count">(%s)</span>
cs_CZ[2]: Dostupné aktualizace <span class="count">(%s)</span>

en: Update Required
cs_CZ: Je vyžadována aktualizace

en: Update recommended
cs_CZ: Doporučeno aktualizovat

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
cs_CZ: Probíhá aktualizace pluginu %1$s (%2$d/%3$d)

en: Updating Plugin: %s
cs_CZ: Aktualizace pluginu: %s

en: Upgrade message from the plugin author:
cs_CZ: Zpráva aktualizace od autora pluginu:

en: Uppercase
cs_CZ: Velká písmena

en: Use this field to center your icon vertically
cs_CZ: Toto pole použijte k vycentrování ikony svisle

en: Used for the hamburger menu to open the header in small screens and if closed header.
cs_CZ: Používá se v nabídce menu k otevření záhlaví na malých obrazovkách a pokud je záhlaví zavřené.

en: Variable Product Button
cs_CZ: Variabilní tlačítko produktu

en: Version
cs_CZ: Verze

en: Vertical
cs_CZ: Vertikální

en: Vertical Header Search
cs_CZ: Vyhledávaní ve svislém záhlaví

en: Vertical Header Settings
cs_CZ: Nastavení svislého záhlaví

en: Vertical Position
cs_CZ: Vertikální pozice

en: Very Big
cs_CZ: Velmi velký

en: View Details
cs_CZ: Zobrazit podrobnosti

en: View cart
cs_CZ: Zobrazit košík

en: View products
cs_CZ: Zobrazit produkty

en: View:
cs_CZ: Zobrazit:

en: Visibility
cs_CZ: Viditelnost

en: Visit author page
cs_CZ: Navštivte autorovu stránku

en: Visit this link
cs_CZ: Navštivte tuto stránku

en: Vortex
cs_CZ: Vír "Vortex"

en: Vortex Reverse
cs_CZ: Vír obráceně "Vortex"

en: WP Head
cs_CZ: WP hlava

en: Watch me on DeviantArt
cs_CZ: Sledujte mě na DeviantArt

en: We are sorry. But the page you are looking for is not available.
cs_CZ: Je nám to líto. Stránka, kterou hledáte, není k dispozici.

en: Website
cs_CZ: Webová stránka

en: Week %s
cs_CZ: Týden %s

en: Welcome!
cs_CZ: Vítejte!

en: Wide
cs_CZ: Šířka

en: Wider Spacing
cs_CZ: Širší vzdálenost

en: Widgets
cs_CZ: Widgety

en: Widgets Border Color
cs_CZ: Widgety barva okraje

en: Widgets Padding
cs_CZ: Widgety okraje "Padding"

en: Widgets in this area are used in the first footer region.
cs_CZ: Widgety v této oblasti se používají v oblasti prvního zápatí.

en: Widgets in this area are used in the fourth footer region.
cs_CZ: Widgety v této oblasti se používají v oblasti čtvrtého zápatí.

en: Widgets in this area are used in the left sidebar region if you use the Both Sidebars layout.
cs_CZ: Widgety v této oblasti se používají v oblasti levého postranního panelu, pokud používáte rozložení oba postranní panely.

en: Widgets in this area are used in the off canvas sidebar. To enable the Off Canvas filter, go to the WooCommerce > Archives section of the customizer and enable the Display Filter Button option.
cs_CZ: Widgety v této oblasti se používají v postranním panelu mimo plátno. Chcete-li povolit filtr mimo plátno, přejděte do části WooCommerce> Archivy přizpůsobovacího nástroje a povolte možnost tlačítko zobrazení filtru.

en: Widgets in this area are used in the search result page.
cs_CZ: Widgety v této oblasti se používají na stránce s výsledky vyhledávání.

en: Widgets in this area are used in the second footer region.
cs_CZ: Widgety v této oblasti se používají v oblasti druhého zápatí.

en: Widgets in this area are used in the third footer region.
cs_CZ: Widgety v této oblasti se používají v oblasti třetího zápatí.

en: Widgets in this area will be displayed in the left or right sidebar area if you choose the Left or Right Sidebar layout.
cs_CZ: Widgety v této oblasti se zobrazí v oblasti levého nebo pravého postranního panelu, pokud zvolíte rozložení levého nebo pravého postranního panelu.

en: Width (px)
cs_CZ: Šířka (px)

en: Wishlist
cs_CZ: Seznam přání

en: WooCommerce Archive Add To Cart
cs_CZ: Archiv WooCommerce Přidat do košíku

en: WooCommerce Archive Category
cs_CZ: Kategorie archivu WooCommerce

en: WooCommerce Archive Notice
cs_CZ: Archiv WooCommerce Oznámení

en: WooCommerce Archive Price
cs_CZ: Archiv WooCommerce Cena

en: WooCommerce Archive Title
cs_CZ: Název archivu WooCommerce

en: WooCommerce Product Add To Cart
cs_CZ: Vložit produkt do košíku WooCommerce

en: WooCommerce Product Notice
cs_CZ: Oznámení o produktu WooCommerce

en: WooCommerce Product Price
cs_CZ: Cena produktu WooCommerce

en: WooCommerce Product Title
cs_CZ: Název produktu WooCommerce

en: WooCommerce Sidebar
cs_CZ: Postranní panel WooCommerce

en: WooCommerce Wishlist Plugin Support
cs_CZ: Podpora pluginu WooCommerce Seznam přání

en: WordPress Repository
cs_CZ: Úložiště WordPressu

en: X Marks The Spot
cs_CZ: X označuje místo

en: YITH WC Wishlist
cs_CZ: YITH WC seznam přání

en: Yearly Archives: %s
cs_CZ: Roční archivy: %s

en: Yes
cs_CZ: Ano

en: You Might Also Like
cs_CZ: Mohlo by se Vám také líbit

en: You are currently viewing
cs_CZ: Právě si prohlížíte

en: You can add: px-em-%
cs_CZ: Můžete přidat: px-em-%

en: You must be %1$slogged in%2$s to post a comment.
cs_CZ: Musíte být %1$spřihlášeni%2$s, abyste mohli komentovat příspěvek.

en: You must be logged in before proceeding to checkout.
cs_CZ: Musíte být přihlášeni předtím, než budete pokračovat k pokladně.

en: You need to activate the %1$sTI WooCommerce Wishlist%2$s plugin to add a wishlist button and icon
cs_CZ: Musíte aktivovat %1$sTI WooCommerce Wishlist%2$s plugin pro zobrazení ikony přidat do "Seznamu přání"

en: You searched for:
cs_CZ: Hledali jste:

en: Your cart
cs_CZ: Váš košík

en: Your comment here...
cs_CZ: Váš komentář zde...

en: Your comment is awaiting moderation.
cs_CZ: Váš komentář čeká na posouzení moderátorem diskuse

en: articles
cs_CZ: články

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
cs_CZ: neznámá

en: bold text
cs_CZ: tučný text

[ctx: breadcrumbs aria label]
en: Breadcrumbs
cs_CZ: Drobečková navigace

en: edit
cs_CZ: upravit

en: italic text
cs_CZ: kurzíva

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
cs_CZ: a

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
cs_CZ[0]: Vše <span class="count">(%s)</span>
cs_CZ[1]: Vše <span class="count">(%s)</span>
cs_CZ[2]: Vše <span class="count">(%s)</span>

en: px - em - rem
cs_CZ: px-em-rem
